天主之母聖瑪利亞 路 2:16-21
瑪利亞卻把這一切事，默存在自己心中，反覆思想。
Solemnity of Mary, Mother of God Luke 2:16-21
And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart.
主顯節 瑪 2:1-12
他們一見到那星，極其高興歡喜。
Epiphany of the Lord Matthew 2:1-12
They were overjoyed at seeing the star.
常年期第二主日 若 1:29-34
若翰又作證說：「我看見了，我便作證：他就是天主子。」
Second Sunday of Ordinary Time John 1:29-34
John testified further, saying, “Now I have seen and testified that he is the Son of God.”
常年期第三主日 瑪 4:12-23
耶穌就對他們說：「來，跟從我！我要使你們成為漁人的漁夫。」他們立刻捨下網，跟隨了耶穌。
Third Sunday of Ordinary Time Matthew 4:12-23
Jesus said to them, “Come after me, and I will make you fishers of men.” At once they left their nets and followed him.
常年期第四主日 瑪 5:1-12
耶穌於是開口教訓他們說：「飢渴慕義的人是有福的，因為他們要得飽飫。」
Fourth Sunday of Ordinary Time Matthew 5:1-12
Jesus began to teach them, saying: “Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.”