2025年4月福音金句
Words from Gospel Readings in Apr 2025
四旬期第五主日（若8:1-11）
耶穌向他們說：「你們中間誰沒有罪，先向她投石吧！」
Fifth Sunday of Lent (Jn 8:1-11)
Jesus said to them, “Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
基督苦難主日 － 聖枝主日（路19:28-40）
耶穌說：「我告訴你們：這些人若不作聲，石頭也就要喊叫了！」
Passion of the Lord – Palm Sunday (Lk 19:28-40)
Jesus answered, “I tell you, if these were silent, the stones would shout out.”
耶穌復活主日（路24:1-12）
「耶穌告訴過你們，說：人子必須被交付於罪人之手，被釘在十字架上，並在第三日復活。」
Easter Sunday (Lk 24:1-12)
“Remember how he told you, that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again.”
復活期第二主日 － 救主慈悲主日（若20:19-31）
耶穌對門徒說：「你們領受聖神罷！你們赦免誰的罪，就給誰赦免；你們存留誰的，就給誰存留。」
Second Sunday of Easter – Sunday of Divine Mercy (Jn 20:19-31)
Jesus said to his disciples, “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.”