2025年2月福音金句
Words from Gospel Readings in FEBRUARY 2025
獻主節（路2:22-32）
「主啊！現在可照祢的話，放祢的僕人平安去了！因為我親眼看見了祢的救援，即祢在萬民之前早準備好的：為作啟示異邦的光明，祢百姓以色列的榮耀。」
Feast of the Presentation of the Lord (Lk 2:22-32)
“Master, now you are dismissing your servant in peace, according to your word; for my eyes have seen your salvation, which you have prepared in the presence of all peoples, a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel.”
常年期第五主日（路5:1-11）
耶穌對西滿說：「不要害怕！從今以後，你要做捕人的漁夫！」他們把船划到岸邊，就捨棄一切，跟隨了祂。
Fifth Sunday in Ordinary Time (Lk 5:1-11)
Then Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching people.” When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.
常年期第六主日（路6:17,20-26）
「你們貧窮的是有福的，因為天主的國是你們的。」
「你們現今飢餓的是有福的，因為你們將得飽飫。」
「你們現今哭泣的是有福的，因為你們將要歡笑。」
Sixth Sunday in Ordinary Time (Lk 6:17,20-26)
“Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.”
“Blessed are you who are hungry now, for you will be filled.”
“Blessed are you who weep now, for you will laugh.”
常年期第七主日（路6:27-38）
「應愛你們的仇人，善待那惱恨你們的人；應祝福那詛咒你們的人；為毀謗你們的人祈禱。有人打你的面頰，也把另一面轉給他；有人拿去你的外衣，也不要阻擋他拿你的內衣。凡求你的，就給他；有人拿去你的東西，別再索回。」
Seventh Sunday in Ordinary Time (Lk 6:27-38)
“But I say to you that listen, Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who abuse you. If anyone strikes you on the cheek, offer the other also; and from anyone who takes away your coat do not withhold even your shirt. Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again.”