2024年10月聖經金句
Words from Gospel Readings in OCTOBER 2024
常年期第二十七主日（谷10:2-16）
耶穌對門徒說：「讓小孩子到我跟前來，不要阻止他們！因為天主的國，正屬於這樣的人。」
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time (Mk 10:2-16)
Jesus said to his disciples, “Let the little children come to me, do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs.”
常年期第二十八主日（谷10:17-30）
耶穌對門徒說：「在人不可能，為天主卻不然，因為在天主，一切都是可能的。」
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time (Mk 10:17-30)
Jesus said to his disciples: “For mortals it is impossible, but not for God; for God all things are possible.”
常年期第二十九主日（谷10:35-45）
耶穌說：「因為人子，不是來受服事，而是來服事人，並交出自己的性命，為大眾作贖價。」
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time (Mk 10:35-45)
Jesus said, “For the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life a ransom for many.”
常年期第三十主日（谷10:46-52）
耶穌對瞎子說：「去罷！你的信德救了你。」瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌去了。」
Thirtieth Sunday in Ordinary Time (Mk 10:46-52)
Jesus said to the blind man, “Go! Your faith has made you well.” Immediately he regained his sight and followed him on the way.