2024年8月份聖經金句
Words from Gospel Readings in AUGUST 2024
常年期第十八主日 （若6:24-35）
耶穌對門徒說：「我就是生命的食糧；到我這裡來的，永不會饑餓；信從我的，總不會渴。」
Eighteenth Sunday in Ordinary Time (Jn 6:24-35)
Jesus said to his disciples, “I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger; and whoever believes in me will never thirst.”
常年期第十九主日 （若6:41-51）
耶穌對門徒說：「我是從天上降下的生活的食糧；誰若吃了這食糧，必要生活，直到永遠。我所要賜給的食糧，就是我的肉，是為世界的生命而賜給的。」
Nineteenth Sunday in Ordinary Time (Jn 6:41-51)
Jesus said to his disciples, “I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.”
常年期第二十主日（若6:51-58）
耶穌說：「因為我的肉，是真實的食糧；我的血，是真實的飲料。誰吃我的肉，並喝我的血，便住在我內，我也住在他內。」
Twentieth Sunday in Ordinary Time (Jn 6:51-58)
Jesus said, “For my flesh is true food, and my blood is true drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.”
常年期第二十一主日（若6:60-69）
耶穌的門徒中有許多人聽了，便說：「這話生硬，誰能聽得下去呢？」
Twenty-first Sunday in Ordinary Time (Jn 6:60-69)
Many of Jesus’ disciples who were listening said, “This saying is hard; who can accept it?”