2024年7月聖經金句
Words from Gospel Readings in JULY 2024
常年期第十四主日 (谷6:1-6)
耶穌在那裡，不能行什麼奇能，只給少數的幾個病人覆手，治好了他們。
Fourteenth Sunday in Ordinary Time (Mk 6:1-6)
So Jesus was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them.”
常年期第十五主日 (谷6:7-13)
耶穌囑咐兩個門徒在路上除了一根棍杖外，什麼也不要帶：不要帶食物，不要帶口袋，也不要在腰帶裡帶銅錢；卻要穿鞋，不要穿兩件內衣。
Fifteenth Sunday in Ordinary Time (Mk 6:7-13)
Jesus instructed his two disciples to take nothing for the journey but a walking stick — no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic.
常年期第十六主日 (谷6:30-34)
耶穌向宗徙們說：「你們來，私下到荒野裡去休息一會兒！」因為來往的人很多，以致他們連吃飯的工夫也沒有。
Sixteenth Sunday in Ordinary Time (Mk 6:30-34)
Jesus said to them, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.” People were coming and going in great numbers, and they had no opportunity even to eat.
常年期第十七主日 (若6:1-15)
耶穌就拿起餅，祝謝後，分給坐下的人；對於魚也照樣作了；讓眾人任意吃。他們吃飽以後，耶穌向門徒說：「把剩下的碎塊收集起來，免得糟蹋了。」他們就把人吃後所剩下的五個大麥餅的碎塊，收集起來，裝滿了十二筐。
Seventeenth Sunday in Ordinary Time (Jn 6:1-15)
Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted. When they had had their fill, he said to his disciples, “Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted.” So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat.