2024年1月聖經金句
Words from Gospel Readings in Jan 2024
主顯節 (瑪2:1-12)
「我們在東方見到了他的星，特來朝拜他。」
Epiphany (Mt 2:1-12)
“We saw his star at its rising and have come to do him homage.”
常年期第二主日 (若1:35-42)
耶穌向兩個門徒說：「你們來看看罷！」於是他們去了，看了他住的地方；並且那一天就在他那裡住下了。
Second Sunday in Ordinary Time (Jn 1:35-42)
Jesus said to his two disciples, “Come and you will see!” So they went and saw where he was staying; and they stayed with him that day.
常年期第三主日 (谷1:14-20)
耶穌說：「時期已滿，天主的國臨近了，你們悔改，信從福音罷！」
Third Sunday in Ordinary Time (Mk 1:14-20)
Jesus said, “This is the time of fulfilment. The kingdom of God is at hand. Repent and believe in the gospel.”
常年期第四主日 (谷1:21-28)
耶穌叱責他說：「不要作聲！從他身上出去！」邪魔使那人拘攣了一陣，大喊一聲，就從他身上出去了。
Fourth Sunday in Ordinary Time (Mk 1:21-28)
Jesus rebuked him and said, “Quiet! Come out of him!” The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him.