2023年12月聖經金句
Words from Gospel Readings in Dec 2023
將臨期第一主日 (谷13:33-37)
耶穌說：「你們要醒寤，因為你們不知道，家主什麼時候回來。」
First Sunday of Advent (Mk 13:33-37)
Jesus said, “Watch, therefore; you do not know when the lord of the house is coming.”
將臨期第二主日 (谷1:1-8)
「我派遣我的使者在你面前，預備你的道路。你們當預備上主的道路，修直他的途徑。」
Second Sunday of Advent (Mk 1:1-8)
“I am sending my messenger ahead of you, he will prepare your way. Prepare the way of the Lord, make straight his paths.”
將臨期第三主日(若 1:6-8, 19-28)
這人來，是為作證，為給光作證，為使眾人藉他而信。他不是那光，只是為給那光作證。
Third Sunday of Advent (Jn 1:6-8, 19-28)
This man came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him. He was not the light, but came to testify to the light.
將臨期第四主日 (路 1:26-38)
「看，你將懷孕生子，並要給他起名叫耶穌。」
Fourth Sunday of Advent (Lk 1:26-38)
“Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name him Jesus.”
聖家節 (路2:22-40)
「主啊！現在可照你的話，放你的僕人平安去了！」
Feast of the Holy Family (Lk 2:22-40)
“Lord, you may let your servant go in peace, according to your Word!”