2023年10月聖經金句
Words from Gospel Readings in Oct 2023
常年期第二十六主日 （瑪21:28-32）
耶穌對門徒說：「他悔悟過來，而又去了。稅吏和娼妓要在你們之先，進入天國。」
Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time (Matthew 21:28-32)
Jesus said to his disciples, “He changed his mind and went. Tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.”
常年期第二十七主日 （瑪21:33-43）
耶穌對門徒說：「天主的國，必由你們當中奪去，而交給結果子的外邦人。」
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time (Matthew 21:33-43)
Jesus said to his disciples, “The kingdom of God will be taken away from you and given to a people that will produce its fruit.”
常年期第二十八主日 （瑪22:1-14）
耶穌對門徒說：「因為被召的人多，被選的人少。」
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time (Matthew 22:1-14)
Jesus said to his disciples, “For many are invited, but few are chosen.”
常年期第二十九主日 （瑪22:15-21）
耶穌對他們說：「那麼，凱撒的，就應歸還凱撒；天主的，就應歸還天主。」
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time (Matthew 22:15-21)
Jesus said to them, “Then repay to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God.”
常年期第三十主日 （瑪22:34-40）
耶穌對他說：「『你應全心、全靈、全意，愛上主你的天主。』這是最大也是第一條誡命。」
Thirtieth Sunday in Ordinary Time (Matthew 22:34-40)
Jesus said to him, “You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the greatest and the first commandment.”