2023年7月聖經金句
Words from Gospel Readings in July 2023
常年期第十三主日
跟隨耶穌的條件 （路9:51-62）
耶穌對他說：「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」
Thirteenth Sunday of Ordinary Time
Conditions for following Jesus (Luke 9:51-62)
Jesus said to him, “No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the kingdom of God.”
中華諸聖及真福（殉道）
福傳使者的生活規則與使命 （路10:1-10,17-20）
耶穌對他們說：「莊稼多而工人少，所以你們應當求莊稼的主人，派遣工人來，收割他的莊稼。」
Chinese All Saints and Blessed (Martyrdom)
The life rules and mission of evangelists (Luke 10:1-10,17-20)
Jesus said to them, “The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.”
常年期第十五主日
善心的撒瑪黎雅人 （路10:25-37）
耶穌向他說：「你答應的對。你這樣做，必得生活。」
Fifteenth Sunday of Ordinary Time
The Good Samaritan (Luke 10:25-37)
Jesus said to him, “You have answered correctly. Do this and you will live.”
常年期第十六主日
莠子的比喻 （瑪13:24-43）
耶穌給他們另設一個比喻說：「天國好像一粒芥子，人把它撒在自己的田裏。」
Sixteenth Sunday of Ordinary Time
The Parable of the Weeds (Matthew 13:24-43)
Jesus told them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man sows in his field.”
常年期第十七主日
基督徒的祈禱 （路11:1-13）
「因為凡求的，就必得到；找的，就必找到；敲的，就必給他開。」
Seventeenth Sunday of Ordinary Time
Christian Prayer (Luke 11:1-13)
“For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.”