2023年6月聖經金句
Words from Gospel Readings in June 2023
天主聖三節
新的天主子民 【瑪28:16-20】
耶穌對衪的門徒說：「教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」
The Holy Trinity
A new people of God (Matthew 28:16-20)
Jesus said to his disciples, “Teach them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with youalways, until the end of the age. ”
基督聖體聖血節
天人合一的生命 【若6:51-58】
耶穌向他們說：「我實實在在告訴你們：你們若不吃人子的肉，不喝他的血，在你們內，便沒有生命。」
Corpus Christi
The life of the unity of man and nature (John 6:51-58)
Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you.”
常年期第十一主日
基督徒的福傳使命【瑪9:36 – 10:8 】
耶穌對自己的門徒說：「莊稼固多，工人卻少。」
Eleventh Sunday of Ordinary Time
The mission of Christians to evangelize (Matthew 9:36 – 10:8)
Jesus said to his disciples, “The harvest is abundant but the laborers are few.”
常年期第十二主日
背著十字架跟隨基督 【路9:18-24】
耶穌說：「因為誰若願意救自己的性命，必要喪失性命；但誰若為我的原故喪失自己的性命，這人必能救得性命。」
Twelfth Sunday of Ordinary Time
Carrying the cross and following Christ (Luke 9:18-24)
Jesus said, “For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it.”