將臨期第二主日 瑪 3:1-12
洗者若翰見到許多法利塞人和撒杜塞人來受他的洗,就對他們說:「斧刀已放在樹根上,凡不結好果子的樹,必被砍倒,投入火中。」
Second Sunday of Advent Matthew 3:1-12
When John the Baptist saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore, every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
將臨期第三主日 瑪 11:2-11
耶穌回答他們說:「凡不因我而絆倒的,是有福的!」
Third Sunday of Advent Matthew 11:2-11
Jesus said to them in reply, “And blessed is the one who takes no offense at me.”
將臨期第四主日 瑪 1:18-24
這一切事的發生,是為應驗上主藉先知所說的話:「有一位貞女,將懷孕生子,人將稱他的名字為厄瑪奴耳,意思是:天主與我們同在。」
Fourth Sunday of Advent Matthew 1:18-24
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: “Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel,” which means “God is with us.”
耶穌聖誕節 路 2:1-14
忽然有一大隊天軍,同那天使一起,讚頌天主說:「天主在天受光榮,主愛的人在世享平安!」
Christmas (Solemnity) Luke 2:1-14
And suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying: “Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.”