2025年3月福音金句
Words from Gospel Readings in MARCH 2025
常年期第八主日（路6:39-45）
「沒有好樹結壞果子的，也沒有壞樹結好果子的。每一棵樹，憑它的果子就可認出來。善人從自己心中的善庫發出善來，惡人從惡庫中發出惡來；因為心裡充滿什麼，口裡就說什麼。」
Eighth Sunday in Ordinary Time (Lk 6:39-45)
“No good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit; for each tree is known by its own fruit. The good person out of the good treasure of the heart produces good, and the evil person out of evil treasure produces evil; for it is out of the abundance of the heart that the mouth speaks.
四旬期第一主日（路4:1-13）
『你要朝拜上主，你的天主；惟獨奉侍他。』『不可試探上主，你的天主。』
First Sunday of Lent (Lk 4:1-13)
‘Worship the Lord your God, and serve only him.’ ‘Do not put the Lord your God to the test.’
四旬期第二主日（路9:28-36）
「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！」
Second Sunday of Lent (Lk 9:28-36)
“This is my Son, my Chosen; listen to him!”
四旬期第三主日（路13:1-9）
「有一個人對園丁說：我三年來在這棵無花果樹上找果子，但沒有找到。你砍掉它罷，為什麼讓它荒廢土地？園丁回答說：主人，再容它這一年罷！」
Third Sunday of Lent (Lk 13:1-9)
“The man said to his gardener, ‘For three years I have come looking for fruit on this fig tree, and still I find none. Cut it down! Why should it be wasting the soil?’ The gardener replied, ‘Sir, let it alone for one more year.’”
四旬期第四主日（路15:1-3,11-32）
「兒子向他說：父親，我得罪了天，也得罪了你，我不配再稱作你的兒子了！」
Fourth Sunday of Lent (Lk 15:1-3, 11-32)
“Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’”