2024年6月份聖經金句
Words from Gospel Readings in JUNE 2024
基督聖體聖血節（谷14:12-16, 22-26）
耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們說：「你們拿去吃吧！這是我的身體。」又拿起杯來，祝謝了，遞給他們；他們都從杯中喝了。耶穌對他們說：「這是我的血，新約的血，為大眾而傾流的。」
The Most Holy Body and Blood of Christ (Mk 14:12-16, 22-26)
Jesus took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them, and said, “Take it, this is my body.” Then he took a cup, gave thanks, and gave it to them; and they all drank from it. He said to them, “This is my blood of the covenant, which will be shed for many.”
常年期第十主日（谷3:20-35）
耶穌對他們說：「我實在告訴你們：世人的一切罪惡，連所說的任何褻瀆的話，都可得赦免；但誰若褻瀆了聖神，永遠不得赦免，而是永久罪惡的犯人。」
Tenth Sunday in Ordinary Time (Mk 3:20-35)
Jesus said to them, “Amen, I say to you, all sins and all blasphemies that people utter will be forgiven them. But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never have forgiveness, but is guilty of an everlasting sin.”
常年期第十一主日（谷4:26-34）
耶穌對群眾說：「天主的國好比一個人把種子撒在地裡，他黑夜白天，或睡或起，那種子發芽生長，至於怎樣，他卻不知道，因為土地自然生長果實：先發苗，後吐穗，最後穗上滿了麥粒。當果實成熟的時候，便立刻派人以鐮刀收割，因為到了收穫的時期。」
Eleventh Sunday in Ordinary Time (Mk 4:26-34)
Jesus said to the crowd, “This is how it is with the kingdom of God; it is as if a man were to scatter seed on the land and would sleep and rise night and day and the seed would sprout and grow, he knows not how. Of its own accord the land yields fruits, first the blade, then the ear, then the grain in the ear. And when the grain is ripe, he wields the sickle at once, for the harvest has come.”
常年期第十二主日（谷4:35-41）
耶穌對門徒說：「你們為什麼這樣膽怯？你們怎麼還沒有信德呢？」
Twelfth Sunday in Ordinary Time (Mk 4:35-41)
Jesus asked his disciples, “Why are you terrified? Do you not yet have faith?”
常年期第十三主日（谷5:21-43）
耶穌對他們說：「不要怕，只管信。」
Thirteenth Sunday in Ordinary Time (Mk 5:21-43)
Jesus said to them, “Do not be afraid; just have faith.”