2024年4月聖經金句
Words from Gospel Readings in Apr 2024
復活期第二主日（救主慈悲主日）（若20:19-31）
耶穌對門徒們說：「你們領受聖神罷！你們赦免誰的罪，就給誰赦免；你們存留誰的，就給誰存留。」
Second Sunday of Easter (Sunday of Divine Mercy) (Jn 20:19-31)
Jesus said to his disciples, “Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them; and whose sins you retain are retained.”
復活期第三主日 （路24:33, 35-48）
耶穌對他們說：「我以前還同你們在一起的時候，就對你們說過這話：凡是梅瑟法律、先知並聖詠上指著我所記載的話，都必須應驗。」
Third Sunday of Easter (Lk 24:33, 35-48)
Jesus said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and in the prophets and psalms must be fulfilled.”
復活期第四主日 （若10:11-18）
耶穌對他們說：「父愛我，因為我捨掉我的性命，為再取回它來：誰也不能奪去我的性命，而是我甘心情願捨掉它；我有權捨掉它，我也有權再取回它來：這是我由我父所接受的命令。」
Fourth Sunday of Easter (Jn 10:11-18)
Jesus said to them, “This is why the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again. No one takes it from me, but I lay it down on my own. I have power to lay it down, and power to take it up again. This command I have received from my Father.”
復活期第五主日（若15:1-8）
耶穌對他們說：「我是葡萄樹，你們是枝條；那住在我內，我也住在他內的，他就結許多果實，因為離開了我，你們什麼也不能作。」
Fifth Sunday of Easter (Jn 15:1-8)
Jesus said to them, “I am the vine, you are the branches. Whoever remains in me and I in him will bear much fruit because without me you can do nothing.”