2023年8月聖經金句
Words from Gospel Readings in August 2023
耶穌顯聖容 (慶日) （瑪竇福音 17:1-9 ）
耶穌對門徒說：「非等人子從死者中復活，你們不要將所見的，告訴任何人。」
The Transfiguration of the Lord (Matthew 17:1-9)
Jesus said to His disciples, “Do not tell the vision to anyone until the Son of Man has been raised from the dead.”
常年期第十九主日（瑪竇福音 14:22-33）
耶穌向門徒說：「放心！是我。不必害怕！」
Nineteenth Sunday of Ordinary Time (Matthew 14:22-33)
Jesus spoke to them, “Take courage, it is I; do not be afraid!”
常年期第二十主日 （瑪竇福音 15:21-28）
耶穌回答說：「我被派遣，只是為了以色列家失迷的羊。」
Twentieth Sunday of Ordinary Time (Matthew 15:21-28)
Jesus said in reply, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”
常年期第二十一主日（瑪竇福音 16:13-20）
耶穌對伯多祿說：「凡你在地上所釋放的，在天上也要被釋放。」
Twenty-first Sunday of Ordinary Time (Matthew 16:13-20)
Jesus said to Peter, “Whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”